zh
联合早报
全方位报道让您随时与世界接轨
选择最适合您的配套,早报带您解析真相。

 

早晚全新数码配套

zaobao.sg+智能手机+平板电脑

zaobao.sg+智能手机+平板电脑

  • 最专业的记者团队
  • 最专业的记者团队
  • 最新最快的新闻讯息
  • 最新最快的新闻讯息
  • 随时随地带给您全球快讯及专业评论
  • 随时随地带给您全球快讯及专业评论
  • 可同时登录六台智能装置+一台电脑
  • 可同时登录六台智能装置+一台电脑
  • 可阅读当天及前13天电子报
  • 可阅读当天及前13天电子报
  • 一次享有早报、晚报及新明丰富内容
  • 一次享有早报、晚报及新明丰富内容
$29.90 每月
Terms & Conditions
Oct 2020 Chinese Newspaper Subscription Campaign Lucky Draw Terms and Conditions

LUCKY DRAW TERMS AND CONDITIONS - Oct 2020 Chinese Newspaper Subscription Campaign


HOW TO PARTICIPATE

  1. October 2020 Chinese Newspaper Subscription Lucky Draw ("Lucky Draw") is organised by Singapore Press Holdings Limited (address: 1000 Toa Payoh North, News Centre, Singapore 318994) Please note that we have inserted as this is a disclosure requirement for the conduct of lucky draws.

    (the "Organiser" or "SPH") and the draw date of the Lucky Draw is 6 November 2020.

  2. The Lucky Draw is only open to persons ("participants") who have a direct activesubscription with SPH for any one of the Eligible Packages (as defined below) as of 31 October 2020. For the avoidance of doubt, subscribers who are currently paying their subscription fees to a newspaper vendor are not eligible to participate in the Lucky Draw.
  3. "Eligible Packages" means the following home subscriptions in Singapore:
  4. Lianhe Zaobao

    Print Package

    All in One Package

    Print Package + Chinese 3 in 1 Package

    Lianhe Wanbao

    Print Package

    All in One Package

    Print Package + Chinese 3 in 1 Package

    Shinmin Daily News

    Print Package

    All in One Package

    Print Package + Chinese 3 in 1 Package



TERMS & CONDITIONS
General

  1. Participation in the Lucky Draw is subject to the Contests & Lucky Draws Terms and Conditions available at http://sph.com.sg/terms-and-conditions/online-contests/ ("General T&Cs") and these Terms and Conditions ("Specific T&Cs") (collectively, "T&Cs").
  2. In the event of any inconsistency between the General T&Cs and the Specific T&Cs, the Specific T&Cs shall prevail to the extent of such inconsistency.
  3. By participating in the Lucky Draw, participants accept and agree to be bound by and to comply with the T&Cs and any amendments, additions, replacements, variations and modifications which SPH may make hereto, which shall be final and binding in all respects on each participant. SPH’s decision on all aspects of the Lucky Draw shall be final and no verbal or written correspondence, including but not limited to enquiries and appeals, shall be entertained.
  4. Non-compliance with or breach of any of the T&Cs may disqualify a participant from the Lucky Draw, and any prizes won may be forfeited, withheld, withdrawn or reclaimed.


Eligibility

  1. People under the age of 18 will not be eligible to participate in the Lucky Draw. This Lucky Draw is only open to Singaporeans, Permanent Residents and Employment Pass holders.
  2. Employees of the Organiser, partners / sponsors, retailers, wholesalers, affiliates and members of the immediate families of each of the aforementioned parties are not eligible to participate in the Lucky Draw.
  3. All winners will have to collect their prize from Mojito Redemption Centre (68 Orchard Road, #04-60/61, Plaza Singapura Extension, 238839), or such other location or in such other manner as SPH may notify, during the collection period.


Mechanics of Lucky Draw

  1. A draw will be conducted electronically on 6 November 2020, at 10am SPH News Centre. Participants who have a direct active subscription with SPH for any one of the Eligible Packages as of 31 October 2020 will automatically be eligible for the Lucky Draw and winners of the Lucky Draw will be selected from the eligible participants. Participants need not submit any separate entry or application form for the Lucky Draw.
  2. All winners will be notified by email/phone.


Prizes

  • Each participant in the Lucky Draw may win a maximum of one (1) prize, and any subsequent drawing of a participant's entry as a prize winner will be disregarded.
  • All winners are required to produce their Photo ID for identification purposes, and to sign a written statement confirming their eligibility before collecting their prize won.
  • Participant affirms the accuracy of all information provided to the Organiser and accepts that any misrepresentation of any fact or particulars (deemed as material by the Organiser) shall result in disqualification and/or the forfeiture, withholding, withdrawal or reclaiming of any prize won.
  • Prizes are not transferable or exchangeable and non-cash prizes cannot be exchanged for cash.
  • The Organiser accepts no responsibility for any tax or other liability that may arise from the prize winnings.
  • Prizes are subject to availability and the Organiser has the right to substitute any prize for another prize to be awarded in lieu, subject to any applicable law.
  • SPH reserves the right, at any time in its sole and absolute discretion, to substitute, withdraw, add to or alter any of the prizes without notice to the participants.
  • The list of winners of the Lucky Draw will be published online at readsph.sg/subterms on 9 November 2020.


  • Miscellaneous

    1. By participating in the Lucky Draw, participants agree that:
      1. any and all personal data submitted may be collected, used and/or disclosed to SPH and its related corporations (collectively "SPH Group") and the Lucky Draw sponsor(s) for various purposes, including to communicate with the participant for purposes related to the Lucky Draw, to provide goods and services to the participant upon request, to send the participant marketing information on products and services offered by the SPH Group or other parties, and for such purposes that the participant may have otherwise given his/her consent to SPH Group.
      2. SPH Group may collect, use, disclose and share amongst themselves and their respective service providers, the participant's personal data, including the photographs or audio-video or other recordings of these participants ("Material") for publicity and/or use in advertisements across all media, including, without limitation, in SPH Group's publications, presentations, promotional materials on their websites, in its original or edited format, and whether to promote the Lucky Draw or otherwise without further notification, remuneration or compensation; and
      3. the copyright and all other intellectual property rights in and to all Material shall vest solely and absolutely in SPH without further compensation.
    2. Participants shall not, without the prior written approval of SPH, speak to the press or any other media nor give any interviews or comments relating to the Lucky Draw.
    3. SPH shall not be liable for any loss (including, without limitation, indirect or consequential loss), damage, personal injury or death in connection with the Lucky Draw, or any prize, except any liability that cannot be excluded by law (in which case that liability is limited to the minimum allowable by law). All warranty and other claims and issues in regard to any prize should be directed to the applicable manufacturer or service provider. Except to the extent that they may not be excluded by law, no representations and warranties apply to this Lucky Draw or to any of the prizes and all implied warranties are excluded, including but not limited to, the implied warranties of satisfactory quality, merchantability or fitness for a particular purpose of any of the prizes.
    4. SPH has the right to vary or amend the terms and conditions of the Lucky Draw by posting such amendments on the Organiser's website(s). The Organiser shall not be liable for any loss (including, without limitation indirect or consequential loss), damage, personal injury or death in connection with the Lucky Draw, or any prize, except any liability that cannot be excluded by law (in which case that liability is limited to the minimum allowable by law).
    5. Failure to claim an awarded prize within the collection period as notified by the Organiser will make a participant's claim for a prize invalid. The Organiser reserves the rights to deal with all unclaimed prizes in any manner it deems fit.


    DETAILS OF PRIZES

    Number of prizes

    RRP (ea)

    Subtotal Value

    CUCKOO RICE COOKER (GREEN)

    10

    $155

    $1550

    PHILIPS GARMENT STEAMER (GC518/26)

    20

    $159

    $3180

    TIGER THERMAL MAGIC COOKER NFH-G450 RJ

    20

    $479

    $9580

    HAPPYCALL GOLD IH set

    10

    $159

    $1590

    Philips Vacuum Robot Cleaner

    10

    $399

    $3990

    FairPrice Voucher ($100)

    30

    $100

    $3000

    Total Value :$22,890

    None of the prizes carry any warranty unless otherwise provided by the manufacturer of the product.


    十月华文报幸运抽奖条款与条件

    (PLEASE NOTE THAT THE CHINESE VERSION OF THE T&CS ARE PROVIDED FOR REFERENCE ONLY, AND THAT THE ENGLISH VERSION SHALL PREVAIL IN ANY EVENT OF INCONSISTENCY OR DISCREPANCY. 请注意此中文版本条款与条件仅供参考,如有任何与英文版本不符之处,请以英文版本为主)


    十月幸运抽奖条款与条件 – 订阅华文报配套促销活动


    参与方式

    1. "订阅华文报配套”幸运抽奖活动("幸运抽奖")由新加坡报业控股有限公司 (1000 Toa Payoh North, News Centre, Singapore 318994)("主办单位"或"SPH")主办,抽奖日期为2020年11月6日。
    2. 只要在2020年10月31日(包含截止日期)(“资格期限”)订阅以下华文报配套,订阅者将会自动获得一次幸运抽奖的机会。
    3. 联合早报

      印刷配套

      多合一综合配套

      早晚全新数码配套(含印刷版配套)

      联合晚报

      印刷配套

      多合一综合配套

      早晚全新数码配套(含印刷版配套)

      新明日报

      印刷配套

      多合一综合配套

      早晚全新数码配套(含印刷版配套)

    4. 请仔细阅读下述条款和条件,了解更多详情。


    条款和条件常规

    1. 参加幸运抽奖须受载于http://sph.com.sg/terms-and-conditions/online-contests/的比赛及幸运抽奖条款和条件("常规条款和条件")以及本条款和条件("特定条款和条件")(统称为"条款和条件")规限。
    2. 如果常规条款和条件与特定条款和条件之间有不一致之处,以特定条款和条件为准。
    3. 参加幸运抽奖即表示参与者接受并同意受条款和条件以及SPH对其做出的任何修正、补充、替代、改变及修改约束且遵守前述各项;前述各项在所有方面均对各个参与者具有最终约束力。SPH关于幸运抽奖各方面事宜的决定须为最终决定,概不受理任何口头或书面通信,包括但不限于查询和申诉。
    4. 不遵守或违反所述条款和条件会取消参与者参加幸运抽奖的资格,赢取的任何奖品可被没收、暂扣、撤销或收回。


    参加资格

    1. 不满18岁的人士没有资格参加幸运抽奖。幸运抽奖只开放给新加坡公民,永久居民,与就业准证持有者参加。
    2. 主办单位的员工、赞助商、零售商、批发商、分支机构及各自有关人士的直系亲属成员没有资格参加幸运抽奖。
    3. 获奖者需在领奖期限内,到位于 Mojito Redemption Centre (68 Orchard Road, #04-60/61, Plaza Singapura Extension, 238839)兑换中心亲自领奖。


    幸运抽奖机制

    1. 活动结束之后将在 2020年11月6日,上午10时,在1000 Toa Payoh North 大巴窑北报业中心,通过电子方式进行一次抽奖。在2020年10月31日(包含截止日期)订阅指定华文报配套的订户将自动符合幸运抽奖参与者和获奖者的资格,幸运抽奖的获奖者将从符合条件的参与者中选出。订户无需提交幸运抽奖的任何单独条目或申请表格。
    2. 所有获奖者将接到电邮/电话通知。


    奖品

    1. 每位幸运抽奖的参与者最多可获得一 (1) 份奖品。主办方将在抽奖后作出重复检查。若其获奖者随后被再次抽中,亦将不被计入。
    2. 所有获奖者需要在领奖之前签署一份确认其资格的书面声明,并提交身份证文件验证身份以让主办方确认获奖资格。
    3. 参与者证实,向主办单位提供的所有信息均准确无误,并接受,失实陈述(被主办单位视为重大的)任何事实或细节将导致参赛资格被取消和/或赢得的任何奖品被没收、暂扣、撤销或收回。
    4. 奖品不可转让或交换,非现金奖品不得兑换成现金。
    5. 主办单位不会承担获奖产生的任何税务或其他责任。
    6. 奖品数量有限,主办单位有权根据任何适用法律,用任何同等或更高价值的类似奖品代替。
    7. SPH集团保留在任何时候全权酌情决定替代、撤销、补充或更改奖品的权利,恕不另行通知参与者。
    8. 得奖者名单将于2020年11月9日readsph.sg/subterms网站公布。


    其他

    1. 参加幸运抽奖即表示参与者同意:
      1. 所提交的任何及所有个人数据可由SPH及其相关企业(统称为"SPH集团")出于各种目的予以收集、使用和/或披露,包括出于幸运抽奖相关目的与参与者沟通、应要求向参与者提供商品和服务以及者参与者同意SPH集团执行的目的;
      2. SPH集团可收集、使用、披露并在集团内部及其各自服务提供者之间分享参与者的个人数据,包括参与者的照片、视频或其他录音("材料"),以便宣传和/或用在各种媒体的广告中,包括但不限于SPH集团原始或编辑格式的出版物、展示材料、网站上的宣传材料,且无论是否用于推广幸运抽奖,均无需进一步通知,亦无任何进一步的补偿或赔偿;及
      3. 所有材料的版权和所有其他知识产权完全且绝对归于SPH,没有进一步的赔偿。
    2. 未经SPH事先书面批准,参与者不得与出版社或任何其他媒体交谈,亦不得就幸运抽奖接受任何采访或做出评论。
    3. SPH集团无须就与幸运抽奖或任何奖品相关的损失(包括但不限于间接或相应而生的损失)、损害、人身伤害或死亡承担任何法律责任,法律无法排除的法律责任除外(在这种情况下,法律责任限于法律允许的最小值)。任何奖品的质保应由相应的制造商或服务提供者负责。 除法律无法排除者外,本条款和条件未明确规定的任何陈述、保证、条款或条件不适用于本次比赛,亦不适用于相关奖品,且不包括所有暗示保证,包括但不限于就任何奖品的质量令人满意、适销性或适用于特定目的做出的暗示保证。
    4. SPH有权在发出书面通知并发布在主办单位的网站上后更改或修改幸运抽奖的条款和条件。主办单位无须就与幸运抽奖或任何奖品相关的损失(包括但不限于间接或相应而生的损失)、损害、人身伤害或死亡承担任何法律责任,法律无法排除的法律责任除外(在这种情况下,法律责任限于法律允许的最小值)。
    5. 未能在电子邮件/电话通知的指定兑奖期限内申领所获奖品会使参与者的奖品申请失效。主办单位保留以其认为合适的方式处理所有未申领奖品的权利。


    奖品细节

    赢家人数

    每位赢家领取的奖品

    每个奖品价值

    10

    CUCKOO RICE COOKER (GREEN)

    $155

    20

    PHILIPS GARMENT STEAMER (GC518/26)

    $159

    20

    TIGER THERMAL MAGIC COOKER NFH-G450 RJ

    $479

    10

    HAPPYCALL GOLD IH set

    $159

    10

    Philips Vacuum Robot Cleaner

    $399

    30

    FairPrice Voucher ($100)

    $100

    奖品总价值为$22,890。 除制造商提供的保修外,主办单位不提供任何产品保修。